A university has an open department and a selective one. In the open department three applicants in five are admitted, and in the selective department one in five. Men and women are admitted at exactly those rates in both. The only difference between the groups is where they applied: of every hundred men, eighty applied to the open department and twenty to the selective; of every hundred women, twenty applied to the open department and eighty to the selective.
men women
open 48 of 80 12 of 20
selective 4 of 20 16 of 80
pooled 52 of 100 28 of 100
Within the open department both groups are admitted at 3/5, and within the selective department both at 1/5. Pooled, the men's rate is 52/100, which is 13/25, and the women's is 28/100, which is 7/25. A glance at the pooled rates suggests the men are admitted at nearly twice the rate. A glance at the departments shows no group treated differently anywhere.
The pattern is the one Bickel, Hammel and O'Connell found in the graduate admissions at Berkeley in 1973, where the pooled rates suggested a bias against women that the departments, taken one at a time, did not show. The counts here are made small enough to follow by hand.
Both statements are true of the same counts. What differs is the question each answers. The within-department comparison asks whether, for the choice the applicant has already made, the outcome depends on their group. The pooled comparison asks whether the two groups end up in the same overall position.
Definition · Standardised rateA standardised rate weights each department's rate by the same shares for both groups, here each department's share of all applicants, so that the mix of applications cannot move the comparison.
Half of all applicants, 100 of 200, applied to each department. The standardised rate for either group is (1/2)·(3/5) + (1/2)·(1/5), which is 2/5. The two groups are equal at 2/5, and the gap in the pooled rates has vanished, which shows that the gap came from the mix.
Where the two notions come apart
Equal treatment holds in this table and equal outcomes fails. Each is a respectable notion of fairness, and a policy that secures one need not secure the other. A rule that equalised the pooled rates would have to admit applicants to the selective department at different rates for men and women, which breaks equal treatment in the department.
What the lab cannot decide is whether the mix is itself the unfairness. If women apply to the selective department because the open one is closed to them in practice, or because of what they were taught was possible, the equal rates within departments conceal a disadvantage upstream. If they apply there from preference, they do not. The same counts fit both stories, and which is true is not in the table.
Example · A reversalMake women's rates higher in each department, 3/4 against 7/10 in the open one and 1/8 against 1/10 in the selective one, with the same application mix. The pooled rates are then 58/100 for men and 25/100 for women: the women do better in each department and worse overall. The lab marks this as a reversal, and the standardised rates put the women ahead.